Schlacht um Dazar’alor: Neue Dialoge für den Kampf gegen Rastakhan
Wer sich in dieser Woche in der Schlacht um Dazar’alor aufgehalten hat und nicht einfach nur aggressiv jeden vorhandenen Encounter attackierte, der wird vielleicht selbst bemerkt haben, dass es vor dme Kampf gegen König Rastakhan seit den Wartungsarbeiten in dieser Woche überraschenderweise einen neuen Dialog zwischen den NPCs gibt. Diese Texte gewähren den Besuchern des Raids einen etwas tieferen Einblick in die Interaktionen zwischen den Trollen der Zandalari und den angreifenden Mitgliedern der Allianz und zeigen den Spielern, wie König Rastakhan eigentlich auf die Forderungen von Genn Graumähne reagiert hat. Das wirklich Interessante an diesen beiden Dialogen ist allerdings, dass sie je nach Fraktion etwas anderes klingen und es sich bei diesen Texten somit um einen eindeutigen Fall von unzuverlässigem Erzählen handelt.
Während der für Spieler der Allianz gezeigte Dialoge die Aussagen von Graumähne durchaus angemessen für die Situation klingen lassen und die Aggression eindeutig auf König Rastakhan schieben, so ergeben die Dialoge für die Horde interessanterweise ein anderes Bild. Für Hordler klingt es nämlich so, als wäre König Rastakhan ein Held gewesen, der sich bis zum letzten Moment gegen die Aggressionen und ungeheuerlichen Forderungen der Allianz gewährt hat. Dieser Umstand wird unter anderem dadurch deutlich, dass Graummähne in der Version für die Horde keine Bitte ausspricht, sondern den Zandalari ganz klar mehrere Befehle gibt. Laut diesen angeblichen Befehlen sollen die Trolle der Zandalari König Anduin Wrynn erst einmal als ihren neuen Meister anerkennen und danach dann Talanji als Geißel an die Allianz abtreten.
Da die Spieler der Allianz in ihrem Raid tatsächlich vor König Rastakhan stehen und die Streiter Horde den genauen Ablauf der Ereignisse erst im Nachhinein durch den Bericht eines anderen Trolls erfahren kann, sollte man in diesem Fall wohl eher dem Dialog der Allianz glauben schenken. Trotzdem ist es sehr interessant zu sehen, wie die im Spiel vorhandenen Aussagen der NPCs je nach Fraktion ein wenig anders klingen und dadurch unterschiedliche Eindrücke und Reaktionen bei den Spielern erzeugen.
Version der Horde:
Otoye: Like hungry predators, de Alliance monsters closed in on their prey.
Otoye: De heartless Alliance stormed de throne room. Our noble king defied them to de very end!
Genn Greymane: King Rastakhan of Zandalar…I order you to submit! You will bow before your new master, King Anduin Wrynn, and you will deliver your daughter to us as a hostage!
King Rastakhan: You…an exile without a homeland…you dare invade dese sacred halls and demand dat I turn my kingdom over to you?
King Rastakhan: De Zandalari built an empire dat would endure for over ten-thousand years…while your barbaric ancestors scuffled in de dirt.
King Rastakhan: WE conquered this world. WE brought it glory. You…you are nothing. Merely de latest in a long line of savages seeking to undermine our greatness.
King Rastakhan: No, I will not surrender. Because no matter what happens here today…Zandalar will stand long after your Alliance has crumbled to dust.
King Rastakhan: But if you are so eager to meet Bwonsamdi…den step forward. De Loa of Death awaits!
King Rastakhan: Zandalar forever!
Genn Greymane: So be it. Heroes of the Alliance…strike him down! No mercy for this savage!
Version der Allianz:
Genn Greymane: King Rastakhan of Zandalar… On behalf of the Alliance, and in the name of King Anduin Wrynn, I hereby request your surrender.
King Rastakhan: You…an exile without a homeland…you dare invade dese sacred halls and demand dat I turn my kingdom over to you?
King Rastakhan: De Zandalari built an empire dat would endure for over ten-thousand years…while your barbaric ancestors scuffled in de dirt.
King Rastakhan: WE conquered this world. WE brought it glory. You…you are nothing. Merely de latest in a long line of savages seeking to undermine our greatness.
King Rastakhan: No, I will not surrender. Because no matter what happens here today…Zandalar will stand long after your Alliance has crumbled to dust.
King Rastakhan: But if you are so eager to meet Bwonsamdi…den step forward. De Loa of Death awaits!
King Rastakhan: Zandalar forever!
Genn Greymane: So be it. Heroes… you know what must be done.
