Shadowlands: Die Personalpronomen für Pelagos werden geändert
Einer der möglicherweise etwas umstritteneren Abschnitte der Geschichte von Bastion dreht sich darum, dass die in dieser Zone auftauchenden Aspiranten selbst entscheiden können, wie ihre physische Form in dieser Ebene aussehen soll. Aus diesem Grund wird der vor seinem Tod als Frau lebende NPC Pelagos in Bastion auch mit einem normalen männlichen Model für die Kyrian dargestellt. Trotz dieser eindeutig männlichen Einstufung entschieden die Entwickler sich bisher dafür in den Dialogen und Questtexten des Spiels die Personalpronomen „they/them„ zu verwenden, was in den vergangenen Wochen und Monaten aber öfter von einem Teil der Spielerschaft stark kritisiert wurde.
Aufgrund dieser Kritik haben die Entwickler in der vergangenen Nacht durch einen Bluepost verkündet, dass ein kommender Build für die Alpha von Shadowlands alle neutralen Personalpronomen für Pelagos durch komplett männliche Anreden ersetzen wird. Diese Entscheidung wurde getroffen, weil es laut der Kritik aus der Community wesentlich respektvoller wäre, wenn Pelagos im Spiel mit den von ihm „gewünschten„ Personalpronomen angesprochen würde. Diese Veränderung an den Dialogen und Questtexten des Spiels ist also gänzlich das Produkt von aufmerksamen Entwicklern und dem Reagieren auf das Feedback aus der Community.
In an upcoming build for the Shadowlands alpha, we are updating some dialog and quest text referring to a key character to the Bastion storyline: Pelagos. While normally we wouldn’t share these changes in advance, we recognize there is a higher than usual possibility of this being misunderstood if (and when) it is discovered out of context through datamining, and wanted to make sure that our intentions are clear.
A key part of the Bastion storyline is that Aspirants are able to choose a physical form that represents their true self. Pelagos, who presented as a woman in his mortal life, chose to be a man in the Shadowlands. The team had originally written him to use they/them pronouns, but received feedback that he/him would be more respectful of the character’s wishes to be identified as a man. This change is simply the result of us listening and responding to that feedback.
