Lokalisierung

WoW Classic: Die Namen entsprechen der ursprünglichen Lokalisierung

WoW Classic: Die Namen entsprechen der ursprünglichen Lokalisierung

Wer in der Anfangszeit von World of Warcraft aktiv gespielt hat oder irgendwann einmal viel Zeit mit einem langjährigen Fan diess Spiele-Universums verbracht hat, der sollte eigentlich darüber informiert sein, dass viele in diesem MMORPG vorhandenen Fraktionen, Orte und Charaktere zu Beginn von Vanilla WoW noch teilweise englische Namen verwendeten. Dazu gehörten dann beispielsweise der als Blackr... »

Eine in die Murlocsprache übersetzte Version von Hearthstone

Eine in die Murlocsprache übersetzte Version von Hearthstone

Nachdem die Mitarbeiter von Blizzard Entertainment heute Vormittag bereits mehrere Aprilscherze zu World of Warcraft veröffentlichten, folgte im Verlauf des heutigen Nachmittags nun auch noch ein auf Hearthstone basierender Scherz zum 01. April. Dabei handelte es sich in diesem Fall dann um einen weiteren Blogeintrag auf der Communityseite dieses beliebten Kartenspielspiels, der alle Besucher dies... »

Blizzard sammelt Feedback zu der Lokalisierung von Legion

Blizzard sammelt Feedback zu der Lokalisierung von Legion

Im Laufe des gestrigen Tages haben die Mitarbeiter von Blizzard Entertainment insgesamt drei verschiedene Umfragen in den deutschen Battle.Net Foren von World of Warcraft veröffentlicht, die sich jeweils damit beschäftigten, wie gut ihnen die deutsche Lokalisierung der Erweiterung “Legion” eigentlich gelungen ist und wie die Spieler diese Übersetzung beurteilen würden. Während sich die... »

SC2: Blizzard sammelt Feedback zu der Lokalisierung von LotV

SC2: Blizzard sammelt Feedback zu der Lokalisierung von LotV

Auch wenn die Mitarbeiter von Blizzard sichbei der Übersetzung der englischen Originalversion ihrer verschiedenen Titel in die deutsche Sprache immer sehr viel Mühe geben, so gibt es aber dennoch immer einige Inhalte, die in Deutsch entweder nicht gut klingen oder sonderbar übersetzt wurden. Aus diesem Grund haben die Entwickler im Verlauf des gestrigen Abends wieder einmal eine neue Umfrage zu de... »

WoW: Blizzard will Feedback zu der Lokalisierung von WoD

WoW: Blizzard will Feedback zu der Lokalisierung von WoD

Auch wenn die Entwickler von Blizzard sich bei der Übersetzung der englischen Originalversion von World of Warcraft in die deutsche Sprache in den meisten Fällen sehr viel Mühe geben, so gibt es doch auch immer wieder einige Spielinhalte, die in Deutsch einfach nur schlecht klingen oder falsch geschrieben bzw. übersetzt wurden. Aus diesem Grund hat Community Manager Xarishflar in den deutschen Bat... »

Diablo 3: Umfragen zu der deutschen Lokalisierung

Diablo 3: Umfragen zu der deutschen Lokalisierung

Die Lokalisierung eines Spiels vom englischen Original in eine andere Sprache erfordert immer einiges an Arbeit und ist für die entsprechenden Entwickler kein sonderlich einfaches Unterfangen. Während viele Spiele einfach nur übersetzte Untertitel benutzen oder auf ein teilweise lokalisiertes Spiel zurückgreifen, haben die Mitarbeiter von Blizzard ihr Action-Rollenspiel “Diablo 3: Reaper of ... »

JustNetwork | Just! Stevinho
Registrieren
Username Passwort